Yukata: o kimono de verão

Aproveitando que estamos no verão vou falar um pouco sobre a Yukata, o kimono de verão, também usada em Matsuris, os tradicionais festivais japoneses.

O nome yukata vem de "yu" e "katabira". "Yu" quer dizer banho e "katabira" roupa de usar em baixo.

Literalmente é uma roupa de baixo de banho usada tradicionalmente nas termas e banhos à céu aberto, chamadas de  onsen (温泉): Antigamente, na era Heian ( ano 794 - 1185), os nobres da corte o usavam "yukatas" de linho que eram amarrados folgadamente depois do banho. O yukata foi usado anos depois pelos guerreiros japoneses e na era Edo (1600 - 1868) eles eram usados publicamente nos banhos. Neste período as pessoas iam muito à casas aonde tinham esses banhos, ou onsen. Essas casas e pousadas onde tem onsens são chamadas de Ryokan (旅館) que, rapidamente, se tornaram uma popular fonte de recreação no Japão.

Os Ryokans têm tanto banhos fechados, como a céu aberto, bem como outras áreas em que as pessoas podem se divertir ou fazer refeições. Para ir de um lugar a outro elas andam de Yukata e é costume que o ryokan dê ao hospede um conjunto de yukata e obi (faixa) para que ele use durante a sua estadia, quando você chega, já tem um conjunto lhe esperando no quarto com um conjunto de toalhas. As vezes tem também uma happi, que é tipo um casaco para ser usado por cima.

Casal em passeio a um onsen usando yukata

Tradicionalmente, o yukata é feito de tecido de algodão (que é branco) e tingido de azul indigo, por isso, até hoje nas ryokans os yukatas são basicamente azul e brancos. Diferente do kimono normal, o yukata é feito de algodão, não são usadas com forro interno,tem padronagem corrida e o yukata não tem forro nem bordados e não é usado com meias e é usada com geta ou zori (geralmente homens usam geta e mulheres usam zori com um leve salto.  Tanto os yukatas masculinos como os yukatas femininos são iguais , mas, veste-se diferente.

Recepcionistas de um Ryokan

Também são usados durante os festivais de verão como o Obon em agosto e o Hanabi em julho. Nessas ocasiões, as yukatas femininas são multicoloridas e com estampas de flores e a dos homens é geralmente lisa ou com estampas pequenas de cores azul, verde ou cinza.

Hoje em dia, com a popularidade da yukata entre os jovens durante os festivais de verão é tão grande, que existe uma infinidade de cores e estampas de yukata para cada um escolher. Cada pessoa tenta mostar seu estilo pessoal enquanto usa essa vestimenta tradicional. Como eu disse, os yukatas são, pela tradição, azul e brancos, mas a versão moderna tem várias cores e tecidos, em geral, é bem colorido, mas não tem bordados. Os cintos (obi) podem ser de várias cores, mas geralmente são de cor lisa e, além do azul indigo, o amarelo e o vermelho são também bem tradicionais.

As Geishas e Maikos sempre usam yukata no verão, e entre os homens, é esperado que os lutadores de sumô de ranking junior usem yukata em público, independentemente da estação do ano e das condições do tempo. Durante o verão todos os lutadores geralmente usam toda a roupa.

Fonte: H-sama Blog